Η ακτή των ονείρων

Συντάκτης: Αναστασία Καρούτη, Εκπαιδευτικός, μεταφράστρια

Η ακτή των ονείρωνΠώς μπορούμε να κυνηγήσουμε τα όνειρά μας; Πώς μπορούμε να αποφασίσουμε να αλλάξουμε εντελώς ζωή και να ακολουθήσουμε αυτό που προστάζει η καρδιά μας; Πότε είμαστε αληθινά ευτυχισμένοι: όταν αφήνουμε τον εαυτό μας ελεύθερο να ικανοποιήσει τα θέλω του, ακόμη και αν εμφανιστούμε στους άλλους ως «τρελοί», μποέμ, αντισυμβατικοί, ή όταν ακολουθούμε την πεπατημένη;

Ο Σέρτζιο Μπαμπάρεν, ένας Περουβιανός συγγραφέας, λέει πως «Η καρδιά είναι ελεύθερη. Όμως, χρειάζεται θάρρος για να ακολουθήσετε τις προσταγές της». Το ίδιο ισχυρίζεται και ο ήρωας του βιβλίου του «Η Ακτή των Ονείρων», ο Σιμόν. Ο Σιμόν είναι ένας περιπλανώμενος που ζει στην Ακτή των Ονείρων. Κάποια μέρα γνωρίζει έναν πλούσιο επιχειρηματία, τον κ. Γουίλιαμς. Ο κ. Γουίλιαμς δεν είναι πλέον ευτυχισμένος· για την ακρίβεια, δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος από τη ζωή του. Είναι πλούσιος, επιτυχημένος, διευθύνει μια μεγάλη εταιρεία, έχει ένα μεγάλο σπίτι που «βλέπει» τη θάλασσα, ταξιδεύει συχνά, αλλά στα σαράντα του νιώθει πως η ζωή του είναι κενή, πως έχει ξεχάσει ποιος πραγματικά είναι, πως έχει ξεχάσει τα όνειρά του.

Ο Σιμόν μιλά μαζί του κάθε απόγευμα στην Ακτή των Ονείρων, πίνοντας ένα ποτήρι πορτό. Μιλούν για το παρελθόν, για την ευτυχία, για το πώς η καρδιά μας, τα βαθύτερα ένστικτά μας και τα συναισθήματά μας, μας δείχνουν αρκετές φορές το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσουμε. Ο κ. Γουίλιαμς αλλάζει, εν τέλει, ζωή.

Το μικρό αυτό βιβλίο μας δείχνει πώς η αυτογνωσία, η βαθύτερη γνώση του εαυτού μας και των επιθυμιών μας, μπορεί να μας καθοδηγήσει. Ουσιαστικά, ο συγγραφέας μάς μιλά για τη στοχοθεσία και το κυνήγι των ονείρων μας, για τη σημασία του να είμαστε ο εαυτός μας και να μην ακολουθούμε τις επιταγές των άλλων μόνο και μόνο γιατί θεωρούνται «κανονικές» και «φυσιολογικές». Ο Σέρτζιο Μπαμπάρεν αφηγείται μια παραλλαγή της δικής του προσωπικής ιστορίας: από επιτυχημένος γιάπης και επιχειρηματίας, κάτοικος Αυστραλίας, έγινε συγγραφέας, παραχώρησε το 95% από τα δικαιώματα των βιβλίων του σε μια περιβαλλοντική οργάνωση για την προστασία των θαλασσών και τώρα ζει στην πατρίδα του, το Περού, γράφει και εργάζεται σε μια ΜΚΟ για την προστασία των θαλασσών και των πλασμάτων τους.

«Ονειρέψου το. Καν’το. Και θα τα καταφέρεις» μας προτρέπει ο Σιμόν. Σε μια εποχή όπου οι άνθρωποι προτιμούν τη ζώνη άνεσής τους και τις σταθερές της ζωής τους από το κυνήγι των ονείρων τους, τις προκλήσεις και την τυχόν αποτυχία, η Ακτή των Ονείρων μας δείχνει πως, τελικά, τα όνειρά μας δεν είναι τόσο απίθανα όσο νομίζουμε – δεν είναι χίμαιρες. Ακόμη, η Ακτή των Ονείρων μας βάζει σε βαθιές σκέψεις για την ποιότητα της ζωής μας εάν κάνουμε πίσω και ακολουθήσουμε μόνο την πεπατημένη οδό: η ζωή μας τότε φαντάζει κενή, όπως του κ. Γουίλιαμς. Δεδομένου ότι «το μέλλον έρχεται πολύ γρήγορα, ό,τι και αν κάνουμε και τότε κατανοούμε πόσο σημαντικό είναι να βρίσκουμε χρόνο για να ζούμε και να είμαστε ευτυχισμένοι» σας προτείνω ανεπιφύλακτα αυτό το βιβλίο!

(Η Ακτή των Ονείρων (The Beach of Dreams), Σέρτζιο Μπαμπάρεν, εκδόσεις Γνώση)

Συντάκτης: Αναστασία Καρούτη, Εκπαιδευτικός, μεταφράστρια

Influence:

Σπούδασε Αγγλική Γλώσσα και Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Μετάφραση στο Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών…